# Translations template for swift.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the swift project.
#
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swift VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 13:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Language-Team: French\n"

#, python-format
msgid "Can not access the file %s."
msgstr "Ne peut pas accéder au fichier %s."

#, python-format
msgid "Can not load profile data from %s."
msgstr "Impossible de charger des données de profil depuis %s."

#, python-format
msgid "Data download error: %s"
msgstr "Erreur de téléchargement des données: %s"

msgid "Error listing devices"
msgstr "Erreur lors du listage des unités"

#, python-format
msgid "Error on render profiling results: %s"
msgstr "Erreur de rendu des résultats de profilage : %s"

msgid "Error parsing recon cache file"
msgstr "Erreur lors de l'analyse syntaxique du fichier cache Recon"

msgid "Error reading recon cache file"
msgstr "Erreur de lecture du fichier cache Recon"

msgid "Error reading ringfile"
msgstr "Erreur de lecture du fichier Ring"

msgid "Error reading swift.conf"
msgstr "Erreur de lecture de swift.conf"

msgid "Error retrieving recon data"
msgstr "Erreur lors de l'extraction des données Recon"

msgid "Error: An error occurred"
msgstr "Erreur : une erreur s'est produite"

#, python-format
msgid "Following CNAME chain for  %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr ""
"Suivi de la chaîne CNAME pour %(given_domain)s jusqu'à %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Mapped %(given_domain)s to %(found_domain)s"
msgstr "%(given_domain)s mappé avec %(found_domain)s"

#, python-format
msgid "Profiling Error: %s"
msgstr "Erreur de profilage : %s"

#, python-format
msgid "Ratelimit sleep log: %(sleep)s for %(account)s/%(container)s/%(object)s"
msgstr ""
"Journal de mise en veille Ratelimit : %(sleep)s pour %(account)s/"
"%(container)s/%(object)s"

#, python-format
msgid "Returning 497 because of blacklisting: %s"
msgstr "Renvoi de 497 en raison du placement sur liste noire : %s"

msgid "The file type are forbidden to access!"
msgstr "Accès interdit au type de fichier"

msgid "Warning: Cannot ratelimit without a memcached client"
msgstr "Avertissement : impossible d'appliquer Ratelimit sans client memcached"

#, python-format
msgid "method %s is not allowed."
msgstr "Méthode %s interdite."

msgid "no log file found"
msgstr "Pas de fichier log trouvé"

msgid "odfpy not installed."
msgstr "odfpy n'est pas installé."

#, python-format
msgid "plotting results failed due to %s"
msgstr "Echec du traçage des résultats. Cause : %s"

msgid "python-matplotlib not installed."
msgstr "python-matplotlib non installé."
